いま、愛用中のこのタンブラー↓↓(>ω<●)
なにげなく見ていたら・・・ あれ?↓↓
Miss Bunny and Thumper・・・
Thumper????
そんな名前やったっけこいつ・・?
なんか、とんすけ、みたいな名前やったような(’△’*)
と思い、辞書で調べたら!!!
Thumperは、”目立つ人”ってでて、?ってなったけど、
Thumpは、”強くたたく、打ちならす”☆
なるほど~!!(・∀・)
バンビみたことある人はわかるはず♪
英語にしたらこぉなるんやぁ~!(^▽^●)
やっぱり英語っておもしろいなぁ~って思いました♪
2 件のコメント:
スミマセン。バンビ見たことないので分かりません・・・何か打ち鳴らしまくる癖があるんですかね?
「とんすけ」だとしたら、日本語版も thumperの感じを出そうと頑張ったんですね~、きっと。
とんすけ(?)は、片足で地面とかを
いっぱいたたく癖があるのです★
また機会があれば見てみてくださぁい♪
(^ω^●)
コメントを投稿